1 00:00:11,386 --> 00:00:13,388 Adoro chegar bem cedo. 2 00:00:13,930 --> 00:00:16,516 Posso revisar todas as histórias de hoje, 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,476 responder e-mails. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,729 E se eu tiver tempo, 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,773 uma das minhas coisas favoritas chegou aqui de manhã 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,191 e procure por 40... 7 00:00:25,233 --> 00:00:28,153 - Olá. - Que diabos? O que você está fazendo? 8 00:00:28,194 --> 00:00:30,697 Cheguei um pouco mais cedo, então pensei... 9 00:00:30,739 --> 00:00:32,449 Você está de pijama. 10 00:00:34,743 --> 00:00:36,619 - Você está dormindo aqui? - Sim. 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,374 Os canos do meu prédio Eles não trabalham há dias, 12 00:00:41,416 --> 00:00:42,542 e é desagradável. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 Tudo bem. Você contou ao proprietário? 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,338 Sim, sim. É o prédio inteiro. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,089 Deus, que cheiro é esse? 16 00:00:50,592 --> 00:00:51,551 Eu faço o que posso. 17 00:00:53,636 --> 00:00:55,138 Não é um cheiro ruim. 18 00:00:55,388 --> 00:01:00,268 Se você quiser, pode ir na minha casa e chuveiro. E eu fico aqui. 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,728 Eu sei. Isso não seria estranho? 20 00:01:01,770 --> 00:01:03,396 Não. É muito fácil. 21 00:01:03,438 --> 00:01:06,274 Existe um shampoo muito bom. Não use isso. 22 00:01:06,316 --> 00:01:09,110 Há toalhas que você deveria pendurar depois... 23 00:01:09,152 --> 00:01:10,445 Vou escrever uma lista para você. 24 00:01:10,612 --> 00:01:12,822 Obrigado, me dê as chaves e o endereço. 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,866 - Claro. Sim. - Obrigado. 26 00:01:15,867 --> 00:01:16,743 Venha aqui. 27 00:01:20,330 --> 00:01:22,207 - Você está prendendo a respiração? - No. 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,292 Cheira bem. 29 00:01:27,462 --> 00:01:28,713 {\an8}SAUDAÇÕES DE TOLEDO 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,271 {\an8}TOLEDO AMA O AMOR 31 00:01:45,313 --> 00:01:46,523 {\an8}TORRE DO CONTATOR DA VERDADE 32 00:01:56,825 --> 00:02:00,245 {\an8}Pressão da água de Ned É bom demais. 33 00:02:00,286 --> 00:02:02,580 {\an8}Isso empurra você através do chuveiro com força. 34 00:02:02,622 --> 00:02:06,209 {\an8}Há um colapso gigante em todo o bairro da Maré. 35 00:02:06,251 --> 00:02:07,836 {\an8}Não é apenas o seu prédio. 36 00:02:07,877 --> 00:02:09,796 {\an8}Ned está animado com esta história. 37 00:02:09,838 --> 00:02:12,298 acredite que é nossa crise hídrica em Flint. 38 00:02:12,340 --> 00:02:14,342 eu concordo, É uma história completa. 39 00:02:14,384 --> 00:02:15,802 É um desastre terrível. 40 00:02:15,844 --> 00:02:17,679 Minha namorada é deste bairro 41 00:02:17,721 --> 00:02:20,265 e morou no meu apartamento todo esse tempo. 42 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 A cidade está tomando seu tempo corrigindo a falha. 43 00:02:24,436 --> 00:02:27,188 Os moradores estão usando banheiros portáteis. 44 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 Existem banheiros portáteis? 45 00:02:29,107 --> 00:02:30,692 Você está falando sério, Roxane? 46 00:02:35,697 --> 00:02:37,323 Meu Deus. 47 00:02:37,532 --> 00:02:41,661 Por que existem crianças e mães em todos os lugares? 48 00:02:41,703 --> 00:02:44,664 O endereçamento do grupo C um voo da Southwest? 49 00:02:46,583 --> 00:02:48,918 Eles estão fazendo testes para luvas infantis 50 00:02:48,960 --> 00:02:50,462 na sala de conferências. 51 00:02:50,503 --> 00:02:53,631 Vendas de luvas masculinas eles são tão altos 52 00:02:53,673 --> 00:02:56,259 que decidimos expandir a marca. 53 00:02:56,301 --> 00:03:00,680 O próximo será: Kid Mitts, para este outono. 54 00:03:00,722 --> 00:03:04,809 A agência está procurando nas escolas do meio-oeste 55 00:03:04,851 --> 00:03:07,687 para um "Petey, o limpador rápido." 56 00:03:07,729 --> 00:03:12,025 Precisamos de um rosto de estrela para lançar Kid Mitts, 57 00:03:12,067 --> 00:03:15,320 desde Man Mitts é nosso produto mais valioso. 58 00:03:15,362 --> 00:03:18,865 Ned e eu tivemos alguns debates difíceis 59 00:03:18,907 --> 00:03:20,742 sobre como espalhar a palavra. 60 00:03:20,784 --> 00:03:21,868 Tivemos um ontem. 61 00:03:21,910 --> 00:03:23,745 eu não vou dizer que sua luva limpa bundas 62 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 é penicilina de higiene pessoal. 63 00:03:25,705 --> 00:03:27,916 Só porque é propriedade da mesma empresa 64 00:03:27,957 --> 00:03:29,292 dono do jornal. 65 00:03:29,334 --> 00:03:30,877 Sim! A separação entre Igreja e Estado. 66 00:03:30,919 --> 00:03:34,381 Às vezes a Igreja e o Estado deve se unir. 67 00:03:34,422 --> 00:03:37,717 - Como na Inquisição? - A história se escreve sozinha. 68 00:03:37,759 --> 00:03:39,803 Na verdade, já está escrito. Está tudo lá. 69 00:03:41,096 --> 00:03:43,390 Não, não na lata de lixo. 70 00:03:43,431 --> 00:03:44,391 Sair. 71 00:03:45,600 --> 00:03:48,728 Meu filho, Matteo, Ele é muito talentoso. 72 00:03:48,770 --> 00:03:51,731 Como Chalamet. O de Dune, não o de Wonka. 73 00:03:52,357 --> 00:03:54,442 Eu estava em um exame da matemática. 74 00:03:54,484 --> 00:03:55,402 E? 75 00:03:55,443 --> 00:03:56,945 Você adiciona, subtrai? 76 00:03:56,986 --> 00:03:58,738 Quem você quer ser quando você crescer? 77 00:03:58,988 --> 00:04:00,323 Uma florista? 78 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 Por que você acha que isso foi causado a obstrução? 79 00:04:04,786 --> 00:04:06,371 Pelas raízes de uma árvore? 80 00:04:06,413 --> 00:04:07,956 acho que por causa da gordura dos restaurantes. 81 00:04:07,997 --> 00:04:10,458 Travis apostou que seria uma carcaça de jacaré. 82 00:04:10,667 --> 00:04:12,043 Aí vem. 83 00:04:12,085 --> 00:04:14,629 Por que o esgoto Estava entupido com um lençol? 84 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 O que isso parece para você? aquela coisa? 85 00:04:21,720 --> 00:04:22,637 Que coisa? 86 00:04:25,515 --> 00:04:27,767 Aquilo é...? Puta merda. 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,728 Luvas de homem. Veja como os dedos se unem? 88 00:04:29,769 --> 00:04:32,022 São as Hands Across America dos esgotos. 89 00:04:32,063 --> 00:04:34,357 Não importa que essa menção mostrar minha idade. 90 00:04:34,399 --> 00:04:35,859 As luvas Eles podem ser jogados no vaso sanitário. 91 00:04:36,651 --> 00:04:38,111 Sim? 92 00:04:38,153 --> 00:04:40,697 O encanador disse que havia 46 metros de luvas presas. 93 00:04:40,947 --> 00:04:42,574 Parecia que o Talibã 94 00:04:42,615 --> 00:04:44,868 Eles pegaram centenas de ratos Mickey roubando. 95 00:04:45,076 --> 00:04:48,329 Jurei para Ken que nunca escreveria sobre a empresa-mãe. 96 00:04:49,998 --> 00:04:53,335 Para o inferno. Meu repórter estrela precisa de um banho. 97 00:04:53,668 --> 00:04:55,837 Eu me pergunto o que Marv faria se o publicássemos. 98 00:04:55,879 --> 00:04:56,880 Se publicarmos? 99 00:04:56,921 --> 00:04:58,506 Quando publicarmos. 100 00:04:58,673 --> 00:04:59,799 Você está sorrindo. 101 00:04:59,841 --> 00:05:01,718 Você também, psicopata. 102 00:05:03,678 --> 00:05:06,931 Acho que deixei meu donut no banheiro. 103 00:05:09,517 --> 00:05:12,354 Eu escolho meus inimigos cuidadosamente. 104 00:05:12,395 --> 00:05:14,939 E o nome no meu cheque Não será um deles. 105 00:05:15,315 --> 00:05:16,775 E lá vai Nicole, 106 00:05:16,816 --> 00:05:18,818 com sua postura corajosa à margem. 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,654 Precisamos de provas pelo que eles sabem... 108 00:05:22,864 --> 00:05:24,366 E quando eles souberam disso. 109 00:05:24,574 --> 00:05:25,784 Em quem podemos confiar? 110 00:05:26,618 --> 00:05:28,036 Eu sei quem vai me contar. 111 00:05:31,915 --> 00:05:34,542 Kimbo, eles o chamavam. 112 00:05:35,001 --> 00:05:36,544 - Como vai você? - Olá. 113 00:05:37,796 --> 00:05:39,089 Podemos conversar sobre algo? 114 00:05:39,130 --> 00:05:40,465 De menina para menina. 115 00:05:40,799 --> 00:05:42,008 Claro, linda Mare. 116 00:05:42,050 --> 00:05:45,512 De menina para menina, Que trança linda. 117 00:05:45,553 --> 00:05:46,888 É aniversário de alguém? 118 00:05:46,930 --> 00:05:49,140 Toda quarta-feira aniversário de alguém 119 00:05:49,391 --> 00:05:50,767 Quando é o seu, loira? 120 00:05:51,810 --> 00:05:54,604 Vamos falar sobre Man Mitt. 121 00:05:54,646 --> 00:05:57,107 Eles venderam muitos desses ultimamente, certo? 122 00:05:57,691 --> 00:05:58,566 Sim. 123 00:05:58,733 --> 00:06:00,193 Bem, esta é a minha pergunta. 124 00:06:00,235 --> 00:06:03,947 Você recebeu alguma reclamação Por que eles não são descartáveis? 125 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 Fora da minha mesa. 126 00:06:17,293 --> 00:06:19,796 "Graças a Kid Mitts, Posso brincar mais com minha luva. 127 00:06:19,838 --> 00:06:21,172 Ele está segurando uma luva de beisebol." 128 00:06:21,214 --> 00:06:24,175 Onde está escrito que o personagem você tomou Xanax? 129 00:06:25,010 --> 00:06:28,888 Amor, estou pensando no jantar hoje. 130 00:06:28,930 --> 00:06:31,808 Eu adoraria me preparar seu prato favorito, 131 00:06:31,850 --> 00:06:34,144 espaguete pomodoro com batatas fritas. 132 00:06:34,185 --> 00:06:35,687 Vou prepará-lo para você. 133 00:06:35,729 --> 00:06:38,148 Mas se você não aprender isso, esqueça o jantar. 134 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Se você esquecer, não há jantar, ok? 135 00:06:42,777 --> 00:06:44,821 "E o melhor é que não me coça lá embaixo, 136 00:06:44,863 --> 00:06:46,239 porque está tudo limpo." 137 00:06:46,698 --> 00:06:51,119 Nicole, Detrick, Adam, Adelola, Você pode vir, por favor? 138 00:06:52,245 --> 00:06:53,705 Você pode desfocar meu rosto? 139 00:06:54,998 --> 00:06:56,666 Eu amo minha família Enervate. 140 00:06:56,708 --> 00:06:58,626 Estou aqui porque Ned me força. 141 00:06:58,877 --> 00:07:00,545 Você é meu herói, Nicole. 142 00:07:02,630 --> 00:07:03,840 -Travis? - Sim. 143 00:07:03,882 --> 00:07:06,634 Me desculpe, mas estamos trabalhando em algo 144 00:07:06,676 --> 00:07:08,595 que poderia comprometer para Softees. 145 00:07:08,636 --> 00:07:11,014 Eu tenho que te perguntar que você se retire deste caso. 146 00:07:11,056 --> 00:07:13,683 Meu Deus. Tudo bem. 147 00:07:13,725 --> 00:07:14,851 Eu entendo, senhor. 148 00:07:15,226 --> 00:07:17,020 Você quer minha credencial de imprensa? 149 00:07:17,062 --> 00:07:19,689 Isso não é necessário... De onde você tirou isso? 150 00:07:19,731 --> 00:07:20,565 Eu consegui. 151 00:07:20,899 --> 00:07:22,067 Então eu aceito. 152 00:07:22,108 --> 00:07:23,193 -Ned, Ned, Ned! - Não! 153 00:07:23,234 --> 00:07:24,152 - Sim! - Não, não! 154 00:07:24,194 --> 00:07:25,278 - Sim, sim! - Alto. 155 00:07:25,320 --> 00:07:28,198 acabei de ouvir que um de seus repórteres 156 00:07:28,239 --> 00:07:31,201 quebrou a barreira Igreja-Estado 157 00:07:31,242 --> 00:07:33,119 e está relatando sobre Man Mitts. 158 00:07:33,161 --> 00:07:34,704 Eu disse: “Isso é impossível”. 159 00:07:34,746 --> 00:07:36,790 Porque você fez birra 160 00:07:36,831 --> 00:07:40,001 dizendo isso por princípio Você não faria isso. 161 00:07:40,043 --> 00:07:42,128 Então eu quero que você cancele isso. 162 00:07:42,170 --> 00:07:44,381 É o seu primeiro e apenas aviso. 163 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Você não tem autoridade para fazer isso. 164 00:07:46,174 --> 00:07:48,677 Cancele. É o seu segundo aviso real. 165 00:07:48,718 --> 00:07:50,220 Marv está de férias, 166 00:07:50,261 --> 00:07:53,181 e eles não me permitem contatá-lo. 167 00:07:53,223 --> 00:07:55,809 Não posso fazer o que você pede. 168 00:07:55,850 --> 00:07:58,853 "Eles seguirão a verdade onde quer que os leve." 169 00:07:58,895 --> 00:08:00,063 De onde é isso? 170 00:08:00,313 --> 00:08:02,774 Você trabalhou com vendas, certo? Para Softees? 171 00:08:02,816 --> 00:08:04,109 Sim. 172 00:08:04,150 --> 00:08:08,655 Sempre suspeitei que você iria demarra sangue para eles. 173 00:08:08,697 --> 00:08:11,700 Você deve parar com isso agora, Ned. 174 00:08:11,741 --> 00:08:14,244 e considere isso seu último aviso. 175 00:08:14,285 --> 00:08:17,163 E entenda que isso É apenas o começo. 176 00:08:17,205 --> 00:08:18,123 -Ken? - Sim. 177 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 - Saia da minha redação. - Cuidadoso. 178 00:08:24,295 --> 00:08:26,131 Aquilo é! 179 00:08:27,799 --> 00:08:28,925 Bom trabalho. 180 00:08:28,967 --> 00:08:31,261 Foi bom. Muito obrigado. Continuamos. 181 00:08:31,302 --> 00:08:32,846 Com licença. Afaste-se. 182 00:08:32,887 --> 00:08:34,389 Afaste-se. 183 00:08:34,973 --> 00:08:37,017 Detrick, você trabalha com vendas, certo? 184 00:08:37,058 --> 00:08:38,309 Venha comigo. 185 00:08:38,351 --> 00:08:40,937 Temos que esvaziar todo o repositório Softees 186 00:08:40,979 --> 00:08:43,857 antes que isso seja conhecido, e isso será difícil, 187 00:08:43,898 --> 00:08:46,276 porque os compradores Você já fez seus pedidos do mês, 188 00:08:46,317 --> 00:08:48,069 mas eu confio em que eles podem fazer isso. 189 00:08:48,111 --> 00:08:50,030 contadores, quem são os contadores? 190 00:08:50,071 --> 00:08:51,322 Você trabalha para ambos, 191 00:08:51,364 --> 00:08:53,950 então eles trabalham baixo a neutralidade da Suíça. 192 00:08:53,992 --> 00:08:55,660 Muito obrigado. Barry? 193 00:08:56,161 --> 00:08:57,787 Barry! 194 00:08:57,829 --> 00:08:59,789 - Sim? - Você tem antiguidade. 195 00:09:00,206 --> 00:09:02,709 Você cuida de tudo o que pertence ao jornal. 196 00:09:04,711 --> 00:09:05,420 Eu amo isso. 197 00:09:06,129 --> 00:09:08,840 Restam apenas quatro de nós para dar a notícia. 198 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 Primeira ordem de trabalhos, Anjos de Charlie. 199 00:09:11,343 --> 00:09:13,011 Muito sexy para o horário nobre? 200 00:09:13,053 --> 00:09:15,889 Os prós e contras na minha mesa. Em 15 minutos. 201 00:09:20,060 --> 00:09:21,686 - Nós três. - Sim. 202 00:09:25,565 --> 00:09:28,151 Garoto fofo. Parabéns. 203 00:09:29,527 --> 00:09:33,782 Eu me preocupo porque ele tem uma carreira. 204 00:09:33,948 --> 00:09:36,868 Você sabe o que acontece com eles para atores infantis? 205 00:09:37,577 --> 00:09:40,538 Eles começam com heroína muito cedo, então... 206 00:09:41,498 --> 00:09:43,291 Às vezes eles vomitam em você. 207 00:09:43,333 --> 00:09:46,044 E então eles se prostituem, sim. 208 00:09:46,086 --> 00:09:48,046 Não parece, mas vai acontecer. 209 00:09:48,630 --> 00:09:52,258 E um dia, eles te esfaquearam na cama e está tudo acabado. 210 00:09:52,300 --> 00:09:53,551 Muito sangue. 211 00:09:55,261 --> 00:09:57,222 - Mãe. - Um a menos. 212 00:09:57,263 --> 00:09:59,432 LABORATÓRIOS ENERVATE 213 00:10:09,275 --> 00:10:11,820 e cada dedo É costurado separadamente. 214 00:10:11,861 --> 00:10:12,904 Interessante. 215 00:10:13,363 --> 00:10:15,949 Alguém poderia pensar que uma fibra tão barato que se desintegraria, 216 00:10:15,990 --> 00:10:19,828 mas pode realmente ficar de pé um golpe a 153 km por hora. 217 00:10:19,869 --> 00:10:21,037 É uma loucura, certo? 218 00:10:21,079 --> 00:10:22,038 Sim. 219 00:10:22,080 --> 00:10:24,332 Pode ser jogado no vaso sanitário? 220 00:10:24,374 --> 00:10:26,042 Por que você pergunta isso? 221 00:10:26,084 --> 00:10:28,253 Ei, você é do jornal? 222 00:10:29,421 --> 00:10:30,964 Talvez. 223 00:10:31,006 --> 00:10:33,258 Eles disseram que eram fãs da ciência têxtil. 224 00:10:33,299 --> 00:10:34,968 - Sim. - Eu fiz uma demonstração para eles. 225 00:10:35,010 --> 00:10:35,927 Droga, Alberto. 226 00:10:35,969 --> 00:10:37,554 Você me disse para confiar mais. 227 00:10:37,595 --> 00:10:39,055 - Obrigado, amigos. - Obrigado. 228 00:10:39,097 --> 00:10:40,265 Eu nunca disse isso. 229 00:10:40,306 --> 00:10:41,850 Qual é o problema? Que jornal? 230 00:10:41,891 --> 00:10:44,019 Eles não tinham autorização? Como eu deveria saber? 231 00:10:44,477 --> 00:10:45,937 O que não estou entendendo? 232 00:10:45,979 --> 00:10:48,565 Temos uma ótima promoção por Man Mitts, 233 00:10:48,606 --> 00:10:50,525 se você quiser duplicar seu pedido habitual. 234 00:10:50,567 --> 00:10:52,861 E se eu jogasse fora essas luvas? pelo meu banheiro? 235 00:10:53,236 --> 00:10:55,530 Senhora, É uma pergunta complicada. 236 00:10:55,739 --> 00:10:57,532 Minha maior falha como vendedor? 237 00:10:57,741 --> 00:10:59,284 Eu não tenho tantos, 238 00:10:59,325 --> 00:11:02,579 mas não posso vender nada aquilo em que você não acredita. 239 00:11:02,996 --> 00:11:06,124 E eu não acho que seja necessário uma luva molhada para evacuar. 240 00:11:06,166 --> 00:11:07,625 Este é um mercado competitivo. 241 00:11:07,667 --> 00:11:09,294 As pessoas dizem todo tipo de coisas 242 00:11:09,336 --> 00:11:11,338 desacreditar para o lenço mais vendido. 243 00:11:11,379 --> 00:11:13,256 Você sabe o que eu ouvi sobre Fem Dabs? 244 00:11:13,298 --> 00:11:14,424 Que causam cegueira. 245 00:11:15,383 --> 00:11:16,217 Olá? 246 00:11:17,510 --> 00:11:18,428 Demônios! 247 00:11:25,935 --> 00:11:29,189 Aspiro ser o melhor executivo da empresa. 248 00:11:29,939 --> 00:11:33,068 Eu assino todos os e-mails onde eles me copiam 249 00:11:33,360 --> 00:11:34,694 Não importa o que ele diga. 250 00:11:34,736 --> 00:11:37,947 O importante é que eles receberão co-créditos 251 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 por todas as decisões deixe-os ser levados. 252 00:11:39,699 --> 00:11:42,369 e eu imprimo cada e-mail 253 00:11:42,410 --> 00:11:44,496 para que haja evidências da minha participação 254 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 quando o saque for dividido. 255 00:11:46,790 --> 00:11:50,377 Mas sob o novo regime da mídia ned, 256 00:11:50,418 --> 00:11:54,214 aquela trilha de papel Isso poderia me destruir. 257 00:11:55,340 --> 00:11:57,550 - Olá, Travis. - Olá, Ken. 258 00:11:57,592 --> 00:12:00,970 Eu me pergunto se posso recrutar seus serviços desagradáveis 259 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 para se livrar de alguns documentos. 260 00:12:02,597 --> 00:12:04,224 Bem, isso depende. 261 00:12:04,265 --> 00:12:06,559 Você está disposto a me seguir para outro local sem dúvida? 262 00:12:06,601 --> 00:12:07,477 Sim, senhor. 263 00:12:07,519 --> 00:12:09,396 E para outro, se necessário? 264 00:12:09,437 --> 00:12:11,231 Eu prefiro começar com o último, 265 00:12:11,272 --> 00:12:13,108 do que mudar para outro local. 266 00:12:13,149 --> 00:12:15,068 - O britânico está falando sério. - É assim que é. 267 00:12:15,110 --> 00:12:17,237 Vamos então. Estacionamento, em 10 minutos. 268 00:12:17,278 --> 00:12:19,531 - Estarei lá senão estarei perdido. - Tudo bem. Sim. 269 00:12:21,074 --> 00:12:22,659 Sim, as pessoas tendem para confiar em mim. 270 00:12:22,951 --> 00:12:27,580 É a combinação da barba e dos olhos ternos. 271 00:12:27,622 --> 00:12:30,166 Eles dizem que eu pareço um jovem Papai Noel. 272 00:12:30,208 --> 00:12:33,545 Eu os inseri em minha conta antiga Caixa de correio Softees. 273 00:12:33,586 --> 00:12:35,463 Eles me copiaram em quase tudo, 274 00:12:35,505 --> 00:12:37,590 então poderia haver algo interessante lá. 275 00:12:37,841 --> 00:12:40,343 Você pode nos deixar verificar seus e-mails? 276 00:12:40,385 --> 00:12:43,596 Eu prefiro pegar fogo do que deixar você ver meus e-mails. 277 00:12:43,638 --> 00:12:45,015 O que tenho a esconder? 278 00:12:45,056 --> 00:12:46,599 Espere, o que é isso? 279 00:12:46,641 --> 00:12:48,977 Olá, Dante. Quantos contratos? você fechou na semana passada? 280 00:12:49,019 --> 00:12:50,562 Não sei, 20? 281 00:12:50,603 --> 00:12:52,731 Vinte? Fecho mais contratos com as crianças no Halloween 282 00:12:52,772 --> 00:12:54,649 e eu vivo em um beco sem saída. 283 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Você claramente não quer isso, amigo. 284 00:12:56,901 --> 00:12:58,570 Dante claramente não quer isso. 285 00:12:58,611 --> 00:13:00,572 - Você pode desligar isso. - O que é isso? 286 00:13:00,613 --> 00:13:01,573 É... 287 00:13:01,990 --> 00:13:04,492 Eles me fizeram gravar vídeos motivacionais de vendas, 288 00:13:04,534 --> 00:13:06,202 mas eles deveriam desligá-lo. 289 00:13:06,244 --> 00:13:08,288 Não, podemos assistir por um minuto, por favor? 290 00:13:08,329 --> 00:13:09,164 Tudo bem. 291 00:13:09,622 --> 00:13:11,332 Eu sei que é estúpido, então... 292 00:13:11,958 --> 00:13:14,169 Dicas para desempenho máximo 293 00:13:14,419 --> 00:13:16,254 Quer saber como vender gosta de mim? 294 00:13:16,296 --> 00:13:18,673 Más notícias. Não posso te dizer isso. 295 00:13:18,715 --> 00:13:21,301 Não posso te dar as chaves deste Porsche. 296 00:13:21,343 --> 00:13:24,304 Comece comigo e com minhas impressões digitais. 297 00:13:24,346 --> 00:13:27,223 Eles sabem que isso não surgiu do nada. Mas o problema é o seguinte. 298 00:13:27,265 --> 00:13:28,641 O problema? 299 00:13:28,683 --> 00:13:30,560 Cada um de vocês tem seu próprio veículo de luxo 300 00:13:30,602 --> 00:13:32,187 escondido dentro de você. 301 00:13:32,228 --> 00:13:36,024 Eles só precisam descobrir o que dá partida no seu motor. 302 00:13:36,066 --> 00:13:37,484 Deixe-me ouvir seus motores. 303 00:13:38,526 --> 00:13:39,444 Isso! 304 00:13:39,986 --> 00:13:42,030 - Agora acelere. - Uau. 305 00:13:44,240 --> 00:13:46,534 OK, tudo bem. Eu sei que é um pouco brega. 306 00:13:46,576 --> 00:13:50,497 Parece que você, mas 25% mais brilhante. 307 00:13:50,538 --> 00:13:52,665 Você parecia inflamável. 308 00:13:52,707 --> 00:13:55,126 Ok, sim. O cabelo estava um pouco... 309 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 Mas a aparência É muito importante... 310 00:13:57,212 --> 00:13:59,714 Você parecia Draco Malfoy com problemas de cocaína. 311 00:14:01,549 --> 00:14:03,551 Bem, Foi um trabalho muito exigente. 312 00:14:03,593 --> 00:14:05,720 e eu fiz ele ganhar muito dinheiro para a empresa. 313 00:14:06,137 --> 00:14:08,348 Acho que deveríamos voltar aos e-mails. 314 00:14:08,390 --> 00:14:10,600 Desculpe. Desculpe. Eu magoei seus sentimentos. 315 00:14:10,642 --> 00:14:12,644 Não, não, de jeito nenhum. Eu gosto disso. 316 00:14:12,686 --> 00:14:14,145 Eu gosto de ser provocado. 317 00:14:14,187 --> 00:14:16,773 Você parece Macaulay Culkin atualmente. 318 00:14:16,815 --> 00:14:18,483 Você tem cara de idiota. 319 00:14:18,525 --> 00:14:20,527 Podemos tirar sarro um do outro. 320 00:14:20,568 --> 00:14:24,698 Eu acho que é algo muito engraçado, Mas não sou mais assim, ok? 321 00:14:24,739 --> 00:14:27,867 Vamos seguir em frente e voltar ao trabalho. 322 00:14:27,909 --> 00:14:29,369 Sim. 323 00:14:29,411 --> 00:14:31,663 Parece que você está pedindo uma mesa privado na boate. 324 00:14:31,705 --> 00:14:34,082 Me desculpe, Eu não tinha dito minha parte. 325 00:14:34,582 --> 00:14:36,668 "Eu não tenho o dia todo para fazer tudo. 326 00:14:36,710 --> 00:14:39,379 Graças a Kid Mitts, “Tenho mais tempo para ser criança.” 327 00:14:39,421 --> 00:14:43,675 Agora tente a última linha com mais entusiasmo, sim? 328 00:14:45,427 --> 00:14:47,762 "Graças a Kid Mitts, “Tenho mais tempo para ser criança.” 329 00:14:47,804 --> 00:14:49,180 Ficou ótimo em você. 330 00:14:49,222 --> 00:14:51,891 Não, não. Desculpe. Diga o que eu reescrevi. 331 00:14:51,933 --> 00:14:54,853 Eu sou jornalista. Eu gosto de escrever e tal. 332 00:14:55,228 --> 00:14:57,272 Sim. Diga! Diga. 333 00:14:57,480 --> 00:15:02,318 - "Nasci manchado pelo pecado..." - Esse não. O segundo. 334 00:15:03,778 --> 00:15:05,905 "É temporada de beisebol, e as únicas manchas 335 00:15:05,947 --> 00:15:08,575 que minha mãe solteira Eu deveria limpar a grama." 336 00:15:08,616 --> 00:15:10,285 - Espere. - Você está bem? 337 00:15:10,326 --> 00:15:13,705 Dê-me o roteiro. Amor, um segundo. 338 00:15:13,747 --> 00:15:16,416 Podemos brincar um pouco com isso? 339 00:15:16,458 --> 00:15:18,877 Por causa da criança, ele está um pouco tenso. 340 00:15:18,918 --> 00:15:22,756 Bom, ótimo. Então, Eu sou a jovem mãe, ok? 341 00:15:24,758 --> 00:15:28,511 "Olá, querido! Como foi o futebol hoje?" 342 00:15:29,179 --> 00:15:31,306 "Há uma tempestade!" 343 00:15:37,270 --> 00:15:38,938 "Meu Deus! 344 00:15:38,980 --> 00:15:41,900 Troquei de corpo com minha mãe! 345 00:15:42,317 --> 00:15:46,738 Ela tem meu corpo agora, e eu sou uma mulher linda! 346 00:15:47,614 --> 00:15:48,490 Oh! 347 00:15:49,991 --> 00:15:53,912 É assim que se sente tem roupas íntimas limpas? 348 00:15:53,953 --> 00:15:56,414 vou gastar seu dinheiro 349 00:15:56,456 --> 00:16:00,460 nos lenços que eu preciso para me limpar. 350 00:16:00,502 --> 00:16:02,504 Bem, isso é apenas uma proposta. 351 00:16:02,545 --> 00:16:04,339 Existem muitas outras possibilidades. 352 00:16:04,381 --> 00:16:06,299 - Oh. - Milhões e milhões. 353 00:16:06,341 --> 00:16:09,678 Eu disse metade do preço? Foi o dobro da metade do preço. 354 00:16:09,719 --> 00:16:12,347 Poderia...? Não, não, não. Espere. 355 00:16:14,349 --> 00:16:16,267 Estamos bem aqui, capitão. 356 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Vamos avançar mais meio quilômetro. 357 00:16:18,019 --> 00:16:19,979 Não iremos mais longe. Vou afirmar minha posição. 358 00:16:20,021 --> 00:16:21,231 Isto é o mais longe que chegamos. 359 00:16:22,273 --> 00:16:23,316 Olá, galinhas. 360 00:16:24,025 --> 00:16:25,819 Sim, são galinhas. Como você sabia? 361 00:16:25,860 --> 00:16:27,445 - Eu conheço meus patos. - Brilhante. 362 00:16:27,487 --> 00:16:28,988 - Outro? - Sim. 363 00:16:29,030 --> 00:16:30,782 - Adeus. - Espere. 364 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 - Você ouviu isso? - Não. 365 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 Acho que não estamos sozinhos. 366 00:16:36,705 --> 00:16:38,415 Acho que alguém está nos observando. 367 00:16:38,456 --> 00:16:40,208 Quem mais está aqui, Travis? 368 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Onde diabos você nos trouxe? 369 00:16:44,546 --> 00:16:47,257 - Oh! - Entreguem isso, informantes. 370 00:16:47,298 --> 00:16:49,676 Ei, somos neutros. Deixe-nos em paz! 371 00:16:51,052 --> 00:16:53,263 Ei, geração do milênio, Não é papel higiênico 372 00:16:53,304 --> 00:16:56,433 se eles jogarem rolos de papel para a cabeça de alguém. 373 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Tem sua arte. 374 00:16:58,685 --> 00:16:59,769 Detrick! 375 00:17:00,895 --> 00:17:02,480 Muito bom. 376 00:17:02,522 --> 00:17:04,858 Meu orçamento agradece. Um pouco mais de assédio? 377 00:17:04,899 --> 00:17:07,944 Talvez caixas de lenços de papel, fraldas ou algo assim? 378 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 Detrick Eu sinto falta deles. Estou apenas procurando me encaixar. 379 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 Isso é o suficiente. 380 00:17:26,046 --> 00:17:27,297 Demônios. 381 00:17:27,505 --> 00:17:30,383 - Uau, uau. Aqui estão todos eles. - Sim. 382 00:17:30,675 --> 00:17:33,845 eu adoraria saber o que eles estão fazendo aqui. 383 00:17:33,887 --> 00:17:36,389 Ken, não temos tempo para isso. 384 00:17:36,431 --> 00:17:42,395 Eu sei que você não vai continuar escrevendo Man Mitts manchas 385 00:17:42,437 --> 00:17:44,689 quando eu te bani que você fez isso. 386 00:17:44,731 --> 00:17:46,775 Nosso armazém ainda meio cheio. 387 00:17:46,816 --> 00:17:48,818 e não posso comprar sua preciosa consciência. 388 00:17:48,860 --> 00:17:52,030 Mas pelo poder que eu confere a ausência de Marv, 389 00:17:52,072 --> 00:17:54,366 Declaro este artigo cancelado. 390 00:17:54,783 --> 00:17:56,868 O Estado fechou as Igrejas. 391 00:17:56,910 --> 00:17:58,286 Então a Igreja... 392 00:18:00,372 --> 00:18:01,831 Condena você ao inferno. 393 00:18:03,375 --> 00:18:04,584 Não aplicável. 394 00:18:04,626 --> 00:18:06,294 A Igreja fechou. 395 00:18:10,757 --> 00:18:13,510 - Então eu demito. - Amigo. 396 00:18:13,551 --> 00:18:14,594 Oh sério? 397 00:18:14,636 --> 00:18:17,097 Sim. Estou falando sério. 398 00:18:17,138 --> 00:18:18,890 Se você cancelar este item, Eu renuncio. 399 00:18:18,932 --> 00:18:20,308 Isso seria adorável. 400 00:18:20,350 --> 00:18:21,976 Mas você tem coragem fazer isso? 401 00:18:23,144 --> 00:18:24,938 - Eu tenho coragem. - Sim? 402 00:18:24,979 --> 00:18:28,024 Você quer vê-los? Vou mostrá-los a todos. 403 00:18:28,316 --> 00:18:30,944 Com licença, pessoal. Posso ter sua atenção? 404 00:18:30,985 --> 00:18:34,489 Alguém trabalha ou trabalhou para o Truth Teller? 405 00:18:34,531 --> 00:18:36,449 Ned, você está sendo impulsivo. 406 00:18:36,491 --> 00:18:38,952 Sou impulsivo ou brilhante? Decida-se. 407 00:18:38,993 --> 00:18:40,954 Céus. É por isso que você está com raiva? 408 00:18:40,995 --> 00:18:43,039 Sente-se. Com licença, pessoal. Eu tenho algo... 409 00:18:43,665 --> 00:18:45,458 Algo muito importante a dizer. 410 00:18:45,500 --> 00:18:46,668 Você está prestando atenção? 411 00:18:47,794 --> 00:18:48,962 Bom. OK. 412 00:18:49,004 --> 00:18:51,798 Eu tenho que fazer algo muito importante agora 413 00:18:51,840 --> 00:18:53,675 e muito, muito difícil. 414 00:18:54,175 --> 00:18:57,470 Não pedimos para escrever um artigo sobre descartável 415 00:18:57,512 --> 00:18:58,930 O que são luvas de homem? por Softees. 416 00:18:58,972 --> 00:19:03,935 Essa história veio até nós e exigiu ser informado. 417 00:19:03,977 --> 00:19:07,814 Então agora eu devo fazer o que todo jornalista teme. 418 00:19:07,856 --> 00:19:10,942 devo me sacrificar por causa do jornal 419 00:19:10,984 --> 00:19:12,068 e a comunidade... 420 00:19:15,655 --> 00:19:18,658 Renunciando ao cargo de editor-chefe por Toledo Contador da Verdade. 421 00:19:22,579 --> 00:19:25,540 Se você quiser chorar, não faça isso por mim. 422 00:19:25,582 --> 00:19:28,460 Clame por justiça, porque a justiça não foi feita hoje. 423 00:19:29,169 --> 00:19:32,047 Como último ato antes desta renúncia histórica, 424 00:19:32,088 --> 00:19:35,008 Designo, então, Mare Pritti 425 00:19:35,050 --> 00:19:39,054 como editor interino do meu amado Truth Teller. 426 00:19:39,095 --> 00:19:40,055 Tudo bem. 427 00:19:40,096 --> 00:19:42,057 "Não é fácil usar a coroa." 428 00:19:42,557 --> 00:19:45,477 - Ok, Ned? - Sim? 429 00:19:45,518 --> 00:19:47,896 Diga-me onde você quer para lhe enviar seu último cheque. 430 00:19:52,901 --> 00:19:56,529 Com licença, senhora do elenco. 431 00:19:56,571 --> 00:19:57,781 Meu Deus. 432 00:19:58,281 --> 00:20:01,451 Quando lemos o roteiro, Não podíamos acreditar. 433 00:20:01,493 --> 00:20:04,829 Matteo correu para o meu banheiro, chorando. 434 00:20:04,871 --> 00:20:07,499 "Mãe, mãe! Eles escreveram minha história! 435 00:20:07,540 --> 00:20:08,583 Sou eu!" 436 00:20:09,834 --> 00:20:11,503 Sua mãe é especial, não é? 437 00:20:12,170 --> 00:20:13,463 Sim. 438 00:20:13,922 --> 00:20:16,716 Você já ouviu falar do método da pedra cinza? 439 00:20:17,592 --> 00:20:18,468 Não. 440 00:20:18,510 --> 00:20:20,595 É o que uso com minha mãe. 441 00:20:20,637 --> 00:20:24,015 Minha mãe é uma narcisista tóxica. Ele adora drama. 442 00:20:24,265 --> 00:20:27,727 Então, quando chegou de mau humor, 443 00:20:27,769 --> 00:20:30,939 me fez o mais desinteressante possível 444 00:20:30,980 --> 00:20:32,524 como uma pequena pedra cinzenta. 445 00:20:32,816 --> 00:20:34,651 Uma pequena pedra cinza? 446 00:20:36,319 --> 00:20:38,238 Obrigado. 447 00:20:38,279 --> 00:20:40,615 Talvez eu não devesse ter me envolvido, 448 00:20:40,657 --> 00:20:43,201 mas eu queria o menino se defenderia. 449 00:20:43,243 --> 00:20:45,995 E que eu sou como ele... 450 00:20:46,621 --> 00:20:50,000 Você não vai acreditar. Minha mãe era uma santa. 451 00:20:50,291 --> 00:20:51,835 Esse velho é um narcisista, 452 00:20:51,876 --> 00:20:54,546 Se você acha que eu vou te ouvir mais para ele do que para minha mãe. 453 00:20:54,587 --> 00:20:56,006 Ele não compra meus hambúrgueres. 454 00:21:21,656 --> 00:21:23,533 "Teste nossa nova tigela grega". 455 00:21:24,826 --> 00:21:26,786 Estados Unidos Adorei as tigelas, não é? 456 00:21:26,828 --> 00:21:28,288 vocês apenas conversam de tigelas. 457 00:21:29,289 --> 00:21:30,206 Olá. 458 00:21:30,498 --> 00:21:32,167 - Podemos falar? - Claro. 459 00:21:32,417 --> 00:21:35,253 Suas pegadas estão carimbadas no protótipo Man Mitts. 460 00:21:35,712 --> 00:21:38,548 "Eu concordo com isso. Ken Davies." 461 00:21:39,215 --> 00:21:42,218 “A inovação que precisamos. "Ken Davies." 462 00:21:42,677 --> 00:21:45,847 - "Eu adorei! Sim. Ken Davies." -Ken Davies. 463 00:21:45,889 --> 00:21:48,350 Já fui chantageado o suficiente mulheres há anos 464 00:21:48,391 --> 00:21:50,352 saber quando eles fazem isso para a emoção 465 00:21:50,393 --> 00:21:52,187 e quando eles querem alguma coisa. Avançar. 466 00:21:52,479 --> 00:21:57,650 Vamos postar isso para Ned retornar 467 00:21:57,692 --> 00:21:59,069 sem parecer um covarde. 468 00:21:59,110 --> 00:22:00,695 Ouça, querido. 469 00:22:00,737 --> 00:22:02,989 Se Marv voltar e há um tanque cheio 470 00:22:03,031 --> 00:22:04,783 de luvas de banho não vendidas... 471 00:22:04,824 --> 00:22:06,159 Eu sei. 472 00:22:06,201 --> 00:22:08,036 O jornal seria o menos de suas preocupações. 473 00:22:08,078 --> 00:22:10,872 Estamos nisso juntos, querido 474 00:22:16,336 --> 00:22:18,046 Vou te contar um segredinho. 475 00:22:18,088 --> 00:22:19,714 Sim? 476 00:22:19,756 --> 00:22:22,676 Eu conheço alguém para quem nada é impossível de vender. 477 00:22:23,093 --> 00:22:25,804 - O jornal precisa de você. - Precisamos de vendas, Ned. 478 00:22:27,389 --> 00:22:29,099 O jornal precisa de mim? 479 00:22:29,641 --> 00:22:31,685 você é o único isso pode nos salvar. 480 00:22:32,435 --> 00:22:35,105 Eu queria ser tão corajoso gostaria de fazer isso sozinho. 481 00:22:37,023 --> 00:22:38,692 Mas eu não estou. 482 00:22:38,733 --> 00:22:39,776 Desculpe. 483 00:22:40,360 --> 00:22:42,278 Acho que é o único jeito. 484 00:22:46,449 --> 00:22:49,953 Vamos. Acelere o motor, Sampson. 485 00:22:52,080 --> 00:22:53,832 Eu diria para não olhar para mim. 486 00:22:56,042 --> 00:22:57,752 Mas eles sempre acabam olhando para mim. 487 00:22:58,837 --> 00:22:59,713 Muito bom! 488 00:23:01,297 --> 00:23:04,134 Vamos, pessoal! Temos luvas para vender! 489 00:23:04,175 --> 00:23:05,301 Prestar atenção! 490 00:23:05,343 --> 00:23:08,179 Estes não são mais lenços umedecidos para cocô 491 00:23:08,221 --> 00:23:09,848 que demos descarga no vaso sanitário. 492 00:23:09,889 --> 00:23:13,977 São panos de cozinha que são jogados fora. 493 00:23:14,019 --> 00:23:16,146 Tudo bem? Toalhetes cozinha ergonômica, 494 00:23:16,187 --> 00:23:18,148 para todos os usos. 495 00:23:18,189 --> 00:23:19,899 Eles entenderam? Entendido? 496 00:23:19,941 --> 00:23:21,109 - Sim. - Sim. Muito bom. 497 00:23:21,151 --> 00:23:24,779 Cativar e vender. Vamos vender. 498 00:23:24,821 --> 00:23:25,947 Adorei isso, Ned. 499 00:23:26,197 --> 00:23:28,366 Sim, posso falar com Jeff Arrington, por favor? 500 00:23:28,408 --> 00:23:29,784 Muito obrigado. 501 00:23:29,826 --> 00:23:31,286 Olá Jeff, Meu nome é Ned Sampson. 502 00:23:31,327 --> 00:23:33,163 estou com a diretoria por Softees. 503 00:23:33,204 --> 00:23:35,290 Você certamente nos conhece. Eu conheço você. 504 00:23:35,331 --> 00:23:37,751 Eu treino em suas academias cinco dias por semana. 505 00:23:37,792 --> 00:23:40,462 Jeff, você mudou minha vida, então vou mudar o seu. 506 00:23:40,503 --> 00:23:43,006 Parece bom? Parece ótimo. 507 00:23:44,758 --> 00:23:46,468 Eu poderia continuar, mas nada se compara 508 00:23:46,509 --> 00:23:49,137 com uso uma dessas luvas milagrosas 509 00:23:49,179 --> 00:23:50,805 e limpe a superfície suja. 510 00:23:50,847 --> 00:23:53,058 Melhor ainda, posso lhe oferecer 30% de desconto 511 00:23:53,099 --> 00:23:54,434 se você comprar agora. 512 00:23:54,476 --> 00:23:56,311 Bem, e quando você percebeu pela primeira vez 513 00:23:56,353 --> 00:23:58,313 o cheiro de esgoto na sua cozinha? 514 00:23:58,355 --> 00:24:00,732 O som de um silo de grãos, Nicky, 515 00:24:00,774 --> 00:24:02,275 me lembra para o meu trabalho de verão. 516 00:24:02,317 --> 00:24:04,819 O som de um salão de beleza, Leia, 517 00:24:04,861 --> 00:24:06,696 me lembra para o meu trabalho de verão. 518 00:24:07,989 --> 00:24:09,032 Você joga frisbee? 519 00:24:09,074 --> 00:24:10,825 Eu também jogo frisbee! 520 00:24:10,867 --> 00:24:13,203 Você é um receptor? Eu sou um arremessador! Brilhante! 521 00:24:18,166 --> 00:24:20,877 E quem é o responsável manter a linha tronco? 522 00:24:20,919 --> 00:24:21,795 Interessante. 523 00:24:21,836 --> 00:24:23,254 É um lenço de pauzinho. 524 00:24:23,296 --> 00:24:26,174 É para limpar pauzinhos. Foi para isso que foi feito. 525 00:24:29,094 --> 00:24:31,179 Bom. Podemos retomar no próximo mês. 526 00:24:31,554 --> 00:24:35,809 Sua casa virou um inferno? ou um verdadeiro inferno? 527 00:24:35,850 --> 00:24:37,435 Eu só quero ouvir essa palavra: "Eu aceito." 528 00:24:37,477 --> 00:24:39,270 Diga. Diga. Diga. 529 00:24:39,521 --> 00:24:40,730 Lindo! 530 00:24:42,399 --> 00:24:44,359 Sim! Todo mundo para dançar, todo mundo para dançar. 531 00:24:44,401 --> 00:24:46,486 Todos, todos, todos dançam. 532 00:24:46,528 --> 00:24:50,115 Todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos dançam! 533 00:24:50,156 --> 00:24:52,200 Como chegamos aqui? 534 00:24:52,242 --> 00:24:53,326 Muito obrigado, senhor. 535 00:24:53,368 --> 00:24:55,120 É um prazer fazer negócios com você. 536 00:24:56,454 --> 00:24:57,539 Nós conseguimos! 537 00:24:57,580 --> 00:25:00,041 Nós conseguimos! Acima! 538 00:25:00,083 --> 00:25:02,794 Às vezes a melhor maneira para servir o jornal 539 00:25:02,836 --> 00:25:05,755 está publicando uma história importante. 540 00:25:06,047 --> 00:25:08,425 Às vezes, é desistindo. 541 00:25:10,051 --> 00:25:15,098 E às vezes, está vendendo muitos luvas renovadas. 542 00:25:15,473 --> 00:25:18,309 Hoje foram as três coisas. 543 00:25:25,275 --> 00:25:27,527 {\an8}Tal madeira, tal filho. 544 00:25:27,569 --> 00:25:29,946 {\an8}Kid Mitts faz o trabalho. 545 00:25:30,613 --> 00:25:32,991 {\an8}Luvas usadas eles vão para o lixo, não para o banheiro. 546 00:25:33,033 --> 00:25:34,492 {\an8}A criança está bem. 547 00:25:34,534 --> 00:25:36,077 {\an8}Mas a mãe dele? 548 00:25:36,119 --> 00:25:38,580 {\an8}É constrangedor. O que há de errado com ele? 549 00:25:38,621 --> 00:25:39,998 {\an8}Você tem torcicolo? 550 00:25:42,917 --> 00:25:46,087 {\an8}Com licença, você pode me dar o material para meu portfólio de trabalho? 551 00:26:22,457 --> 00:26:24,459 {\an8}Legendas: Francisco González